Nie wszyscy miłośnicy kultury japońskiej mogą o tym wiedzieć, ale po dziś dzień w kraju tym występują przejawy dyskryminacji względem ludności napływowej, a w szczególności Koreańczyków. Ma to swoje źródło w historii obu tych krajów, do której poznania gorąco was zachęcam. Dziś chciałbym wam jednak opowiedzieć o książce, która dotyka tego tematu, ale jednocześnie koncentruje się na wielu innych kwestiach jak chociażby nastoletnia miłość. Poznajcie Go!.

Książka jest pierwszym japońskim przedstawicielem gatunku young adults wydanym w naszym kraju. Już na wstępie muszę przyznać, że utwór autorstwa Kazukiego Kaneshiro był strzałem w dziesiątkę wydawnictwa Kirin. Opowiada bowiem historię, w której młodzież (i nie tylko) znajdzie sporą dawkę rozrywki i humoru, ale przede wszystkim będzie w stanie utożsamić się w pewnym stopniu z losami i przejściami bohaterów.

Go! opowiada historię licealisty Sugihary, którego rodzina pochodzi z Korei, przez co są Zainichi. Wpływa to na sposób w jaki postrzegany jest przez pozostałych Japończyków. Gdy pewnego dnia los stawia na jego drodze piękną Sakurai, zakochuje się w niej bez pamięci. Z tyłu głowy wciąż jednak chodzi mu myśl jak ta zareaguje gdy dowie się o jego pochodzeniu.

Napisana w bardzo przejrzysty, łatwy do przyswojenia sposób książka wypełniona jest barwnymi, inteligentnymi dialogami. Jej autor posiłkując się swoimi doświadczeniami opowiada historię pięknego uczucia dwójki młodych ludzi, bardzo mocno akcentując kwestie przynależności narodowej wśród koreańskich mieszkańców Japonii.

Znajdujemy tu bogate nawiązania do światowej literatury, od Romea i Julii, aż po Nietzschego. To samo tyczy się odniesień do reszty popkultury w tym takich filmów jak choćby Gwiezdne Wojny. Są dyskusje o filozofii, historii, a nawet genetyce! Z drugiej strony bohaterowie wygłupiają się, Sugihara nagminnie kłóci się ze swoim ojcem i wpada w bójki, a książka opisuje problemy typowego nastolatka. W tym przypadku zbuntowanego.

Muszę przyznać, że autor przyszykował tutaj dla czytelnika sporo niespodzianek oraz zwrotów akcji. Już sam fakt, że wspomniany Sugihara, który początkowo sprawia wrażenie zatwardziałego chuligana okazuje się być naprawdę inteligentnym, ciepłym oraz ciekawym świata młodym człowiekiem, czytającym artykuły z Newsweeka, czy literaturę faktu. Podobnie jest z Sakurai, której luźne jakby beztroskie podejście do codziennego życia jest zaraźliwe, a łączy się ono również z dużym ilorazem inteligencji i bardzo dobrymi ocenami. Te dwie, świetnie rozpisane postaci zdecydowanie przyciągają nas do lektury.

Go! czyta się po prostu świetnie. Szybko wsiąkamy w lekturę i choć nie musimy kojarzyć, czy rozumieć wszystkich nawiązań, ani kultury i tradycji japońskich oraz koreańskich, to już sama istota tej historii nam nie umyka. Książka daje nam do zrozumienia, a w szczególności młodym, dojrzewającym czytelnikom, że na naszej życiowej drodze napotkamy wiele przeszkód. Mogą one wynikać z naszego pochodzenia, naszych zainteresowań, tego jakimi osobami się otaczamy, czy jakie są nasze relacje z najbliższymi. Porażki przytrafią i będą przytrafiać się każdemu z nas, ale nie oznacza to, że powinniśmy rezygnować ze swoich marzeń i tego co kochamy najbardziej.

W jakimś sensie tytuł ten jest dla mnie lekturą kompletną. Tak. Jest w nim spora dawka wulgarności i brutalności, a nawet zachowania, których nikt nie powinien powtarzać, ani doświadczać. Jest jednak także mnóstwo dobrego humoru i ciepła. Uczuciowa relacja dwójki głównych bohaterów została opisana w naprawdę piękny i autentyczny sposób. Są momenty śmiechu, ale również wzruszenia. Przede wszystkim płynie z tej opowieści nadzieja jaką każdy z nas chciałby na pewnym etapie swojego życia mieć. Go! da wam inną, może nową perspektywę na wiele kwestii, a z pewnością czegoś was nauczy. Koniecznie się o tym przekonajcie.

Ocena: 8/10

Za możliwość przeczytania i zrecenzowania książki chciałbym podziękować wydawnictwu Kirin.

We własny egzemplarz książki możecie zaopatrzyć się pod poniższym linkiem: https://ksiegarniajaponska.pl/ksiazki/2927-go-kazuki-kaneshiro.html