Do tej pory miałem okazję poznać już wiele różnych obliczy Japonii. Zarówno jeśli chodzi o sztukę, historię, czy kulturę. Nie miałem jednak okazji lepiej przyjrzeć się tej mroczniejszej stronie życia, od której na co dzień większość z nas stara się trzymać z daleka. Żadne miejsce na świecie nie jest wolne od ludzi łamiących prawo, a o tym jak to wygląda na drugim końcu świata opowiada książka True Crime Japan. Historie z japońskich sal sądowych.

Najnowsza pozycja z portfolio wydawnictwa Kirin to reportaż autorstwa irlandzkiego dziennikarza, Paula Murphy’ego. Za sprawą roku spędzonego w Matsumoto, miasta leżącego w samym centrum kraju, miał on okazję odwiedzić wiele rozpraw w lokalnym sądzie okręgowym. Dzięki temu uzyskał bardzo interesujący przekrój przestępstw popełnianych przez tamtejszych mieszkańców, który odkrył przede mną nieznane mi dotąd oblicze Japonii.

Na kartach książki poznajemy proces sądowy, od przesłuchań, przez zeznania świadków, aż po wyroki. Dowiadujemy się jakie znaczenie ma w Japonii kontekst społeczny i rodzinny oraz z jakimi rodzajami przestępstw mamy tam do czynienia. Autor skupia się na zwyczajnych obywatelach i tym, co popełniane przez nich czyny mówią nam o Krainie Kwitnącej Wiśni. Robi to w sposób niezwykle lekki i z wielkim wyczuciem. W przejrzysty sposób przedstawia nam postępowanie i pozwala wybrzmieć przeróżnym emocjom jakie towarzyszą poszczególnym sprawom.

True Crime Japan. Historie z japońskich sal sądowych przedstawia perspektywy oskarżonych, ich rodzin, sąsiadów, prawników i policji. Książka stanowi zbiór wielu historii i przyznam wam szczerze, że potrafią one wywołać w czytelniku całą gamę emocji. Niektóre są poruszające, a inne przerażające. Są tutaj także sytuacje, w przypadku których tok rozumowania i postępowania oskarżonych potrafi doprowadzić do salw śmiechu. Mamy przypadki kradzieży wartego grosze jedzenia, maltretowania rodziców, próby podpalenia połączonej z samobójstwem i zabójstwem, czy korzystania z narkotyków. Przekrój spraw jest naprawdę szeroki i każdego czytelnika jakiś ich aspekt może zainteresować,

Z książki płynie złożony obraz Japonii. Widzimy jakie znaczenie ma w tym kraju honor, rodzina, czy strach przed wstydem. Okazuje się, że dla wielu obywateli drobne przestępstwa są mniejszym złem niż zawiedzenie swoich najbliższych, choćby chodziło o błahostki. Widzimy jak inny od naszego jest tamtejszy wymiar sprawiedliwości. Jednym z najbardziej interesujących jego elementów w moich oczach jest rola sędziego, który nie tylko wydaje wyrok, ale stara się zrozumieć motywacje, stojące za postępowaniem oskarżonych. Jednocześnie, mamy wrażenie, że naprawdę zależy im na tym by dokonała się resocjalizacja potencjalnych skazanych.

Interesująca i zaskakująca jest także łagodność japońskiego systemu sprawiedliwości. Bardzo często padają wyroki w zawieszeniu, zwłaszcza dla osób popełniających przestępstwo po raz pierwszy i wykazujących skruchę. Murphy stara się pokazać z czego wynika taki, a nie inny stan rzeczy, czego nie da się pokazać bez zrozumienia tamtejszej kultury i praktyk. Swego rodzaju delikatność narracji sprawia, że z łatwością przyswajamy sobie przytoczoną tutaj wiedzę i dostrzegamy fascynujące różnice między polskim, a japońskim działaniem sądownictwa.

Jeśli interesuje was wymiar sprawiedliwości, to True Crime Japan. Historie z japońskich sal sądowych jest tytułem, który wciągnie was już od pierwszej sprawy. Książka została napisana w niezwykle zwięzły i przejrzysty sposób. Nawet jeśli na co dzień nie macie do czynienia z tego typu lekturami, z łatwością przyswoicie sobie zawarte tutaj informacje. Autor nie zalewa nas prawniczymi zawiłościami i naukowym językiem. Zamiast tego trafia do sedna poszczególnych rozpraw. Pozwala nam poznać od kuchni japońską salę sądową, w której „skrucha ratuje, a wstyd zabija”. Jest to bardzo wartościowy tytuł, a jego jedyną wadą jest fakt, że nie doczekał się aktualizacji i przedstawia stan rzeczy na rok 2016.

Ocena: 8/10

Za możliwość przeczytania i zrecenzowania książki chciałbym podziękować wydawnictwu Kirin.

We własny egzemplarz książki możecie zaopatrzyć się pod poniższym linkiem: https://ksiegarniajaponska.pl/ksiazki/3606-true-crime-japan-historie-z-japonskich-sal-sadowych.html